Five different needs, five different Logitech picks. A practical guide to choosing the right mouse — productivity, gaming, travel, ergonomic, or budget — without overspending.